🇩🇪 Österreich unterstützt die Ukraine seit den ersten Kriegstagen: das Land hat Tausende Flüchtlinge aufgenommen und leistet humanitäre Hilfe. Nach den letzten massiven Raketenangriffen im November wurden Energieanlagen in allen Regionen des Landes beschädigt. In den Städten wurden Notstromabschaltungen eingeführt.
Dank wohltätiger Spenden von Spendern konnte das Ukrainisches Zentrum zusammen mit der Ukrainischen griechisch-katholischen Kirche St. Markus in der Stadt Salzburg die Lieferung humanitärer Güter in ukrainische Städte organisieren, die stark vom Beschuss durch russische Truppen betroffen waren.
Insgesamt wurden 16 Generatoren in die Ukraine überführt.
Derzeit wurden elektrische Generatoren, warme Kleidung, Gaskessel und Lebensmittel nach Mykolajiw, Cherson, Kyjiw, und Tschernihiw transportiert. Stromgeneratoren wurden vorrangig an Krankenhäuser in Cherson und Tschernihiw geschickt. Auch warme Kleidung, Gaskocher mit Gaskartuschen und Lebensmittel wurden an Menschen verteilt, die vom Krieg betroffen waren und solche Hilfe dringend benötigten.
In Mykolajiw wurde ein Stromgenerator in eines der Dörfer gebracht, wo es mehrere Monate lang keinen Strom gab.
Kyjiwer Lyzeum Nr. 1 erhielt einen weiteren Generator.
Das Ukrainisches Zentrum Salzburg bedankt sich bei allen Spendern sowie bei den Organisationen, die bei der Organisation des Transports humanitärer Güter von Österreich in die Ukraine geholfen haben: der Wohltätigkeitsstiftung “Blue Bird” ("Синій птах") sowie dem Ukrainischen Verein aus Wien, YOUkraine .
Derzeit bildet das Ukrainisches Zentrum zusammen mit der Ukrainischen griechisch-katholischen Kirche St. Markus weitere Ladungen für Gebiete, die Hilfe benötigen.
Vom 16. bis 17. Dezember findet in Salzburg der ukrainische Weihnachtsmarkt statt. Das während der Messe gesammelte Geld wird für den Kauf von notwendigen Gegenständen für ukrainische Städte ausgegeben.
🇺🇦
Австрія з перших днів війни підтримує Україну: прийняла тисячі переселенців й надає гуманітарну допомогу. Після чергового масованого ракетного обстрілу, який стався в листопаді постраждали енергетичні об’єкти в усіх областях країни. В містах ввели аварійні відключення електроенергії.
Завдяки благодійним внесками від небайдужих жертводавців, українська громада в м. Зальцбург змогла організувати чергову доставку гуманітарних вантажів українським містам, які сильно постраждали внаслідок обстрілів російськими військами. Загалом в Україну було передано 16 генераторів. Наразі до Миколаєва, Херсону, Києва й Чернігова транспортували електрогенератори, теплий одяг, газові котли та їжу. Першочергово в Херсоні та Чернігові електрогенератори відправили до лікарень. Теплий одяг, газові плити та їжу також отримали люди, які постраждали від війни і потребували таку допомогу. В Миколаєві електрогенератор привезли до одного з сіл, де впродовж декількох місяців не було світла. Ще один генератор отримав Київська ліцей №1.
Український Центр Зальцбурга висловлює подяку усім, хто пожертвував кошти, а також організаціям, які допомогли організувати перевезення гуманітарних вантажів з Австрії до України: Благодійному Фонду "Синій птах", а також Ukrainischer Verein aus Wien, YOUkraine.
Наразі українська громада формує ще вантажі для районів, які потребують допомоги.
З 16 по 17 грудня в Зальзбурці пройде Український різдвяний ярмарок. Гроші зібрані під час ярмарку витратять на закупівлю необхідних речей для українських міст.
Geschrieben von: Yuliana Karakash, Kravets Nataliia, Wilhelm Höpflinger
