Salzburg gedenkt Holodomor

*Новина написана німецькою та українською мовами.

🇩🇪 Am 26. November wurde in Salzburg der Opfer des Holodomor gedacht. Der Requiemabend fand in der Markuskirche statt. Für die Hungertoten wurde ein Gedenkgottesdienst abgehalten. Als Ausdruck der Trauer für die Opfer der Repressionen haben Ukrainer:innen und Österreicher:innen heute Abend die Kerzen angezündet, die den Eingang zur Kirche beleuchteten.

Die Anwesenden konnten Reproduktionen von Beweisfotos des Holodomor von 1932-1933 sehen, die vom österreichischen Chemiker Alexander Wienerberger aufgenommen wurden. Er machte mehr als 100 Fotos heimlich, während er in Charkiw war. Die Fotos zeigen hungrige Kinder, Leichen hungernder Menschen, lange Schlangen Menschen in Lebensmittelgeschäften.

In diesem Jahr wird der Millionen Opfer des stalinistischen Regimes während des Krieges Russlands gegen die Ukraine gedacht.

🇺🇦 У Зальцбурзі вшанували пам’ять жертв Голодомору. Вечір-реквієм пройшов у церкві Святого Марка. За загиблими від голоду провели панахиду. Як вияв скорботи за жертвами репресій українці та австрійці запалили вогники, які сьогодні ввечері підсвічували вхід до храму.
Присутні на службі змогли побачити репродукції світлин-доказів Голодомору 1932-1933 років, які зробив австрійський фотограф Александр Вінербергер. Він таємно зробив понад 100 фото поки перебував у Харкові. На них зображено голодних дітей, тіла замордованих голодом, великі черги зголоднілих біля продуктових крамниць.
Цьогоріч пам’ять мільйонів померлих від сталінського режиму вшановують під час повномасштабної війни Росії проти України.

Geschrieben von: Yuliana Karakash, Kravets Nataliia
Fotos: Kravets Nataliia