*Версія новини 🇺🇦 українською мовою знаходиться після 🇩🇪 німецькомовної версії.
🇩🇪 Es war eine wunderschöne Woche, das Wetter hat perfekt gepasst, der Schnee war super und vor allem die Kinder waren super. Wenn ich die Bilder und Videos jetzt ansehe hatten alle ihren Spaß. Für viele war Skifahren etwas Neues, jetzt fünf Tage später fahren fast alle, ganz sicher und mit Freude den Hang herunter.
Vielen Dank an alle die Mitgeholfen haben dass es gelingt. Es war viel Aufwand, alles zu organisieren, vorzubereiten. Die Skischule Bad Dürrnberg, der Skiverleih Hervis in Altenmarkt, die Betreuer Vorort Jana und Natalia, meine Frau Gerhilt, alle mussten mitmachen, um die Idee Wirklichkeit werden zu lassen.
Vielen Dank an die Stadt Salzburg, die uns finanziell unterstützt hat.
Vielen Dank an Ivan, der die Anmeldung von euch Kindern gemacht hat und alle Daten zusammengetragen hat, damit Ski, Schuhe und Helm auch passen.
🇩🇪 Es war eine wunderschöne Woche, das Wetter hat perfekt gepasst, der Schnee war super und vor allem die Kinder waren super. Wenn ich die Bilder und Videos jetzt ansehe hatten alle ihren Spaß. Für viele war Skifahren etwas Neues, jetzt fünf Tage später fahren fast alle, ganz sicher und mit Freude den Hang herunter.
Vielen Dank an alle die Mitgeholfen haben dass es gelingt. Es war viel Aufwand, alles zu organisieren, vorzubereiten. Die Skischule Bad Dürrnberg, der Skiverleih Hervis in Altenmarkt, die Betreuer Vorort Jana und Natalia, meine Frau Gerhilt, alle mussten mitmachen, um die Idee Wirklichkeit werden zu lassen.
Vielen Dank an die Stadt Salzburg, die uns finanziell unterstützt hat.
Vielen Dank an Ivan, der die Anmeldung von euch Kindern gemacht hat und alle Daten zusammengetragen hat, damit Ski, Schuhe und Helm auch passen.
Das Ukrainische Zentrum Salzburg bedankt sich herzlich bei allen, die geholfen haben, diese Idee zu verwirklichen und erfolgreich zu organisieren.
🇺🇦 З 6 по 10 лютого пройшов лижний курс для 50 дітей з України. Діти, які були змушені покинути свої домівки в Україні та переїхати до нової держави, мали можливість навчитися кататися на лижах. Більшість дітей вперше в житті стали на лижі й завдяки курсу мали змогу отримати базові знання виду спорту, який дуже популярний в Австрії. Перші кроки у лижному спорті маленькі українці робили під наглядом австрійських інструкторів на гірськолижній трасі. Через п’ять днів курсів, майже всі діти впевнено можуть кататись на лижах.
Український центр Зальцбурга сердечно дякує всім, хто допоміг реалізувати цю ідею та успішно організувати проведення курсів. Велика подяка місту Зальцбург, яке підтримало цю ідею фінансово. Також велика подяка лижній школі Бад-Дюрнберга, її інструкторам, пункту прокату лижного спорядження Hervis в Альтенмаркті.
Український центр Зальцбурга сердечно дякує всім, хто допоміг реалізувати цю ідею та успішно організувати проведення курсів. Велика подяка місту Зальцбург, яке підтримало цю ідею фінансово. Також велика подяка лижній школі Бад-Дюрнберга, її інструкторам, пункту прокату лижного спорядження Hervis в Альтенмаркті.
Geschrieben von: Wilhelm Höpflinger, Kravets Nataliia
Fotos: Kravets Nataliia
Fotos: Kravets Nataliia
